七逃人的遊戲

順便關心下時事新聞: 中國時報【林欣誼、邱祖胤、萬仁奎╱台北報導】

中國大陸作家楊絳，25日凌晨1時於北京協和醫院病逝，享壽105歲。楊絳1911年生於北京，與民國第一才子錢鍾書為夫妻，兩人對中國文、史、哲學貢獻卓著，楊絳也是將文學名著《唐吉訶德》從西班牙文翻為中文的第一人。

曾被紅衛兵剃陰陽頭

1990年曾親赴大陸拜訪楊絳的作家季季表示，楊絳與錢鍾書夫婦代表一種華人作家的典範，自恃甚高，卻又極端日式小木屋建造謙虛，她尤其佩服楊絳的堅忍，硬生生挺過文革的折磨，「她曾被紅衛兵剃成陰陽頭，但即使被這樣羞辱，她反而覺得是那些人自取其辱，自己卻始終堅持內心高格調的品質。」

自學西語譯唐吉訶德

楊絳祖籍江蘇無錫，本名楊季康，早年以《稱心如意》、《弄假成真》兩部喜劇成名，留學回國後任教於清華大學，先後擔任中國社科院文學、外國文學研究所研究員。

1950年代，楊絳自學西班牙語，從原文翻譯《唐吉訶德》，文革期間曾被沒收、銷毀，她辛苦保護書稿，終在文革後完成翻譯艱鉅工作，1978年出版，成為華文世界最重要的《唐吉訶德》譯本。

1990年代末，摯愛的獨女錢瑗、丈夫錢鍾書相繼過世，楊絳在92歲出版回憶錄《我們仨》記述一家三口緊密相依的過往，真摯令人動容；96歲再出版《走在人生邊上》散文集，於生命遲暮之時豁達思索神鬼與生死問題。兩年前、103歲時還推出小說新作《洗澡之後》，創作力驚人。

103歲時還出小說新作

前時報出版社總經理莫昭平近年常到北京探訪楊絳，直言她「純真自在，幽默可愛」，常開玩笑自己「是協和醫院第一名（長壽）的老人」，「她的豁達與睿智，尤為典範。」晚年楊絳仍每天讀書練字、打八段錦，腦筋靈活記性好，對於死亡早已淡然，曾說原本只想比錢鍾書多活一年，「因為我比較會照顧他。」也準備好與夫女在另一世界重聚。

楊絳文風舒緩從容，即使文革時下放勞改，備受煎熬，但寫《幹校六記》、《洗澡》等記述文革經歷的作品，卻寬厚幽默。如《幹校六記》回溯當時被剃成「陰陽頭」、在學校被派去掃廁所的經歷，但著墨人性中的友愛多於控訴，她寫道：「烏雲蔽天的歲月是不堪回首的，可是停留在我記憶裡不易磨滅的，倒是那一道含蘊著光和熱的金邊。」

楊絳語錄

◆世界是自己的，與他人毫無關係。

◆一個人不想攀高就不怕下跌，也不用傾軋排擠，可以保其天真，成其自然，潛心一志完成自己能做的事。

◆上蒼不會讓所有幸福集中到某個人身上，得到了愛情未必擁有金錢；擁有金錢未必得到快樂；得到快樂未必擁有健康；擁有健康未必一切都會如願以償。

◆知足常樂的心態才是淬煉心智、凈化心靈的最佳途徑。一切快樂的享受都屬於精神，這種快樂把忍受變為享受，是精神對於物質的勝利。這便是人生哲學。

◆我只是一滴清水，不是肥皂水，不能吹泡泡。

◆剛開始是假裝堅強，後來就真的堅強了。



苗栗土地買賣

• 別墅鋼構興建
• 台中浴室天花板 施工
• 腳底按摩